Coleman 4010002949 User Manual

4010002949 (20080110)The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707Sunbeam Corporation

Español-3ADVERTENCIANo la use dentro de la casa ni envehículos de recreo.Nosotros no podemos preveer cada uso que sepueda hacer de nuestros productos.

Este manual contiene información muy impor-tante acerca del ensamblaje, operación y manten-imiento de este aparato de propano para el airelibre. Hay i

Español-1No almacene ni usegasolina u otros líqui-dos que contenganvapores inflamablescerca de este ni conningún otro aparato.PARA SUSEGURIDAD RIESGO

Français-8GarantieComment obtenir le service prévu par la garantieApportez l’article à un Centre de service agréé Coleman.Pour obtenir l’adresse du pl

1. Il est dangereux et illégal dans certaines régionsd’entreposer ou d’utiliser des bouteilles de gazde pétrole liquéfié ayant une capacité d’eau depl

Notes:English-1If you smell gas:1. Do not attempt tolight appliance.2. Extinguish anyopen flame.3. Disconnect fromfuel supply.FOR YOURSAFETYDo not sto

Notes:English-2• This product is fueled by propane gas. Propanegas is invisible, odorless, and flammable. Anodorant is normally added to help detect l

GarantiaComo Obtener Servicio de GarantíaLleve el producto a un centro de servicio Colemanautorizado. Usted puede encontrar el centro de servicioColem

Español-81. Es peligroso, e ilegal en algunos lugares, alma-cenar o utilizar cilindros de propano líquido concapacidad de más de 1,14 kg (2,5 libras)

Para almace-naje o trans-porte, el regu-lador puedeser colocadodebajo de laparrilla.(Fig. 21)Español-7Fig. 21Fig. 22 Para llevar la estufa,agárrela

PELIGRO• EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO• No almacene nunca el propano cerca calorintenso, llamas directas, llamas de piloto, luzsolar directa, otras fuen

Español-5 El cilindro de propano correctamente instalado.(Fig. 12) No haga funcionar nunca una estufa con elcilindro de propano en una posición inv

Español-4Nota: Use cilindros de propano desechables Colemande 16.4 oz. (465 grms.) El cilindro (s) de gas LPque se usa con las estufas debe haber sid