Coleman 5431A Series User Manual

Propane StoveINSTRUCTIONS FOR USE© 2003 The Coleman Company, Inc.www.coleman.comIMPORTANTRead this manual carefully before assembling, using or servic

WarrantyLimited Lifetime WarrantyThe Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for the period that youown this product, it will be free from def

Réchaud à propaneMODE D'EMPLOI© 2003 The Coleman Company, Inc.www.coleman.comIMPORTANTLisez attentivement ce manuel avant d’assembler, d’utiliser

Table des matièresGénéralités de sécuritéAssemblageAllumageExtinctionRangementNettoyageRenseignements essentielsNomenclatureGarantie Généralités de sé

13Généralités de sécurité (suite).DANGER«DANGER» indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, entraînera la mort ou des blessu

14AVERTISSEMENT• Cet appareil brûle le gaz propane, un gaz incolore, inodore et inflam-mable. Un odorisant est généralement incorporé au gaz pour lui

15AssemblageDANGER• RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE• Ce réchaud convient uniquement à l’air libre.• Ne l’utilisez jamais dans les pièces fermées ou

16Allumage (suite)Extinction Réglez le BOUTON DECOMMANDE à «arrêt».Allumage du modèle électronique: Placez sur une robuste surfaceplate. Ne convient

RangementRenseignements essentiels1. Il est dangereux et illégal dans certaines régions d’entreposer ou d’utiliserdes bouteilles de gaz de pétrole liq

18NomenclatureNoNode pièce Désignation1 5431-1321 Ensemble de l’allumeur (allumage par allumette)5431-6341 Ensemble de l’allumeur (allumage électroniq

195

2General Safety InformationTo Set UpTo LightTo Tu r n OffTo StoreTo CleanThings You Should KnowParts ListWarrantyContentsThis manual contains importan

GarantieGarantie limitée à vie de ColemanThe Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit que tant que vous pos-séderez cet article, il sera exempt de

Estufa de gas propanoINSTRUCCIONES DE USO© 2003 The Coleman Company, Inc.www.coleman.comIMPORTANTELea este manual cuidadosamente antes de ensamblar, u

22ContenidoInformación General de Seguridad cont.Información General de Seguridad Este manual contiene información muy importante acerca del ensam-bl

23Información General de Seguridad cont.PELIGRO• EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO• Nunca almacene el propano cerca de calor intenso, llamas, mechas de pil

24Información General de Seguridad cont.• RIESGO DE QUEMADURAS• Nunca deje la estufa desatendida cuando está caliente o cuandola está usando.• Manten

25Para EncenderPELIGRO• EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO• El propano es más pesado que el aire y se acumula en lugares bajos. Si ustedhuele gas, abandone e

26Para Encender contPara Apagar Gire la VALVULA DE COM-BUSTIBLE a “off” (apagado).Modelo de Encendido Electronico: Cóloquela en una superficie pla

Para AlmacenarCosas que Usted Debe Saber1. Es peligroso, e ilegal en algunos lugares, almacenar o utilizar cilindros depropano líquido con capacidad d

28Lista de piezasNo. No. de pieza Descripción1 5431-1321 Ens. del Quemador (encendido con fósforos)5431-6341 Ens. del Quemador (encendido electrónico)

295

3General Safety Information cont.• EXPLOSION - FIRE HAZARD• Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, directsunlight, other ignit

30Garantía Por Vida Limitada de Coleman La Compañía Coleman, Inc. (“Coleman”) garantiza que por el período queusted sea dueño de este producto, este e

Notes:31

5431E050T (10/20/2003)¨The Coleman Co., Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707Sunbeam Corporation (Can

4General Safety Information cont.• BURN HAZARD• Never leave stove unattended when hot or in use.• Keep out of reach of children.WARNINGCALIFORNIA PROP

5To Set UpDANGER• CARBON MONOXIDE HAZARD• For outdoor use only.• Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated orenclosed areas.

6To Light contElectronic Ignition Model: Set on sturdy, flat surface. Foroutdoor use only. Open BURNER VALVE com-pletely until it clicks. If burnerd

Move stove away from flame(including pilot lights) and otherignition sources. Remove propane cylinder fromstove. Replace protective cap onpropane

8Parts ListNo. Part Number Description1 5431-1321 Burner Assy.(matchlight)5431-6341 Burner Assy.(electronic ignition)2 5431-5101 Burner Bowl3 5431-526

95