Coleman 4010003804 User Manual

4010003804 (20080724)The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707Sunbeam Corporation

Español-4 Coloque el tanque sobre una superfi-cie nivelada en el ángulo que se muestra. (Fig. 2)Fig. 2 Quite la TAPA DE COMBUSTIBLE.Use un embudo o

1. El combustible lìquido Coleman®esextremadamente inflamable, trátelocon extremo cuidado. Los vaporesdel combustible son invisibles, explo-sivos y se

Español-2ADVERTENCIAADVERTENCIANo la use en la casa o vehículos de recreo.Nosotros no podemos prever cada uso quese pueda hacer de nuestros productos.

Este manual contiene información importanteacerca del ensamblaje, funcionamiento y manten-imiento de este aparato para usarlo al aire libreabastecido

Dual FuelTMEstufasInstrucciones de uso© 2008 The Coleman Company, Inc.www.coleman.comDual Fuel™EstufasEspañol®IMPORTANTECONSUMIDOR/USUARIO: Este manua

Notes:Français-13Français-2AVERTISSEMENTDANGER• RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE• Ce réchaud peut être une source d’inflammationà l’allumage et quand

Français-12Renseignements essentiels1. Rincez le réservoir deux fois par an avec ducombustible frais pour éliminer lessédiments, la gomme et l’humidit

Français-11GarantieComment obtenir le service prévu par la garantieApportez l’article à un Centre de service agréé Coleman.Pour obtenir l’adresse du p

NomenclatureFrançais-10Allumage standardNo428 Désignation1 220C1401 Bouchon du réservoir2 220A6201 Ens. de réparation de la pompe3 414-6601 Soupape et

Allumage Allumage Allumage Allumageélectronique standard électronique standardNo424 424 414 414 Désignation1 220C1401 220C1401 220C1401 220C1401 Bouch

Español-12Cosas que Debe Saber1. Enjuague el tanque dos veces al año concombustible fresco para quitar elsedimento, formaciones de resina, yacumulacio

Français-8DépannageSymptômeLe brûleur nes’allume pas ou laflamme s’éteint d’elle-même.Le brûleur nes’allume pas, laflamme est basseou s’est éteinted’e

Español-11GarantíaDERECHOS LEGALES EXPECÍFICOS, YADEMÁS PUEDE QUE USTED TENGAOTROS DERECHOS QUE VARÍAN DEESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA APROVINCIA.Com

Lista de piezasEspañol-10Encendido estándarNo. 428 Descripción1 220C1401 Tapa de combustible2 220A6201 Juego de reparación de la bomba3 414-6601 Válvu

Encendido Encendido Encendido Encendidoelectrónico estándar electrónico estándarNo. 424 424 414 414 Descripción1 220C1401 220C1401 220C1401 220C1401 T

Español-8Localización de AveríasSíntomasEl quemador noenciende o la llamase apaga sola.El quemador noenciende o la llamaes muy baja o seapaga sola.Lla

Español-7ADVERTENCIA• Siempre cierre la válvula de combustibleantes de desenroscar la tapa del tanquede combustible. No quite nunca la tapa decombusti

Español-6 Espere un minuto completo; muevala PALANCA DE ENCENDIDO haciaabajo. (Fig. 16)Fig. 16 Abra la PERILLA DE LA BOMBA ybombee presión adicional

Español-5• Realice las pruebas de fuga al aire.• Apague todas las llamas abiertas.• NO compruebe NUNCA si hay fuga cuandoesté fumando.• No use la estu