Coleman NorthStar 2500B User Manual

IMPORTANTRead this manual carefully before assembling, using or servicingthese lanterns. Keep this manual for future reference. If youhave questions a

WarrantyLimited Lifetime WarrantyThe Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for the period that youown this product, it will be free from def

IMPORTANTLisez attentivement ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou deréparer ces lanternes et gardez-le pour référence ultérieure. Pourtoute ques

12Table des matièresGénéralités de sécuritéMise en stationFixation des manchonsAllumageExtinctionRangementRenseignements essentielsNomenclatureGaranti

13Généralités de sécurité (suite)• RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE• Ne rangez jamais le propane près de la chaleur, de flammes, deveilleuses, de sour

14Généralités de sécurité (suite)• RISQUE DE BRÛLURES• Ne laissez jamais la lanterne sans surveillance quandelle fonctionne ou est chaude.• Gardez la

15Mise en stationDANGER• RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE• Cette lanterne est uniquement destinée à l’air libre.• Ne l’utilisez jamais dans maison, c

16Fixation des manchonsAVERTISSEMENT• Remplacez tout manchon troué. Un trou peut faire surchauffer la lanterne etentraîner un risque d’incendie. Ne fa

17AllumageDANGER• RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE• Plus lourd que l’air, le propane s’accumule à ras du sol. Si vous sentez le gaz,éloignez-vous immé

18 Réglez la commande àl’arrêt.Rangement Attendez que lalanterne ait refroidi. Éloignez lalanterne desflammes (y compris desveilleuses) et desautre

19NomenclatureNo2500 Désignation1 2500A4411 Écrou du ventilateur2 2000B4851 Ventilateur3 2000A043C Globe (Transparent)4 2500A1381 Anse5 2500A3151 Cage

2ContentsGeneral Safety InformationTo Set UpTo Tie On MantlesTo LightTo Tu r n OffTo StoreThings You Should KnowParts ListWarrantyGeneral Safety Infor

20GarantieGarantie limitée à vieThe Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit que tant que vous pos-séderez cet article, il sera exempt de vices de

IMPORTANTELea este manual cuidadosamente antes del ensamblaje y eluso o el servicio para las lámparas. Guarde este manual parauso de re-ferencia en el

22Este manual contiene información importanteacerca del ensamblaje, funcionamiento ymantenimiento de estas lámparas de propano. Lainformación general

23Información General de Seguridad continuación• EXPLOSIÓN - PELIGRO DE INCENDIO• No guarde nunca el propano cerca de un calor excesivo, llamas abiert

No la use dentro de la casa o en vehículos de recreo.ADVERTENCIANosotros no podemos preveer cada uso que se pueda hacer de nues-tros productos.Comprue

25• PELIGRO DE QUEMADURAS• No deje nunca la lámpara desatendida cuando esté caliente o en uso.• Manténgala fuera del alcance de los niños.ADVERTENCIAP

26Para Armar continuaciónPRECAUCION• SEGURIDAD DE SERVICIO• Mantenga limpias todas las conexiones y los terminales. Antes de conectarinspeccione el ci

27Para Atar las Mantillas continuación Use siempre Mantillas genuinasColeman®. Sujete la MANTILLA al TUBODEL QUEMADOR y SOPORTEINFERIOR DE LA MANTIL

28Para EncenderPELIGRO• EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO• El propano es más pesado que el aire y se puede acumular en los lugares bajos. Siusted huele gas,

29Para Apagar Cerrar la válvula de com-bustible.Para Guardar Asegurarse deque la lámparaesté fría. Alejar la lám-para de la llama(incluyendo losmec

3General Safety Information cont.• EXPLOSION - FIRE HAZARD• Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, directsunlight, other ignit

30Lista de PiezasNo. 2500 Descripción1 2500A4411 Tuerca del Ventilador2 2000B4851 Ventilador3 2000A043C Globo (Transparente)4 2500A1381 Agarradera de

31GarantíaGarantía Por Vida LimitadaLa Compañía Coleman, Inc. (“Coleman”) garantiza que por el período que seausted dueño de este producto, este estar

2500E050T (11/5/2004)¨The Coleman Company, Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707Sunbeam Corporation (

4General Safety Information cont.• BURN HAZARD• Never leave lantern unattended when hot or in use.• Keep out of reach of children.WARNINGCALIFORNIA PR

5To Set UpDANGER• CARBON MONOXIDE HAZARD• For outdoor use only.• Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated orenclosed areas.

6To Tie On MantlesWARNING• Replace any mantle with a hole in it. A hole can cause lantern to overheatand create a hazard. Never operate lantern withou

INSTAStart ™Electronic Ignition Turn fuel valve full on. The valve should clickand a spark should jump between the elec-trode and lower mantle suppor

8To Turn Off Turn fuel valve off.To Store Make sure lanternis cool. Move lanternaway from flame(including pilot lights)and other ignitionsources. Re

9Parts ListNo. 2500 Description1 2500A4411 Ventilator Nut2 2000B4851 Ventilator3 2000A043C Globe (Clear)4 2500A1381 Bail Handle5 2500A3151 Globe Guard