Coleman DUAL STOVE 428 User Manual

4010008348 (20091222)The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.1-800-835-3278 • TDD: 1-316-832-8707Sunbeam Corporatio

Replacement Parts List Electronic Ignition Standard Ignition Electronic Ignition Standard Ignition No. 424 424 414 414 Description 1 220C

Español-4 Coloque el tanque sobre una super - cie nivelada en el ángulo que se muestra. (Fig. 2)Fig. 2 Quite la TAPA DE COMBUSTIBLE. Use un

English-11 WarrantyLimited Five Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of  ve (5) years from the date of or

Español-2 ADVERTENCIA ADVERTENCIANo la use en la casa o vehículos de recreo.Nosotros no podemos prever cada uso que se pueda hacer de nuestro

Français-1DANGER«DANGER» indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, entraînera la mort ou des blessures graves. Ce manuel

Dual FuelTM EstufasInstrucciones de uso© 2009 The Coleman Company, Inc.www.coleman.comDual Fuel™ EstufasEspañolIMPORTANTECONSUMIDOR/USUARIO: Este man

1. Extrêmement in ammable, le com-bustible liquide Coleman® doit être mani pulé avec prudence. Invisibles et explosives, ses vapeurs peuvent être en

Français-11 Garantie Comment obtenir le service prévu par la garantie Apportez l’article à un Centre de service agréé Coleman. Pour obtenir l’adress

Français-5AVERTISSEMENT• RISQUE DE BRÛLURES• Ne laissez pas le réchaud sans surveillance lorsqu’il est chaud ou fonctionne.• Gardez-le hors de portée

Nomenclature Allumage Allumage Allumage Allumage électronique standard électronique standard No 424 424 414 414 Désignation1 220C1401 2

English-1 DANGERDANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. This manual conta

Français-7AVERTISSEMENT• Réglez toujours le bouton de commande à l’arrêt avant de desserrer le bouchon du réservoir. Ne retirez jamais le bouchon près

Español-12 Cosas que Debe Saber1. Enjuague el tanque dos veces al año con combustible fresco para quitar el sedimento, formaciones de resina, y acumu

1. Coleman® Liquid Fuel is extremely  ammable , handle with extreme care. Fuel vapors are invisible, explosive, and can be ignited by ignition sourc

Español-10 Lista de piezas Encendido estándar No. 428 Descripción1 220C1401 Tapa de combustible2 220A6201 Juego de reparación de la bomba3

English-5 WARNING• BURN HAZARD• Never leave stove unattended when hot or in use.• Keep out of reach of children. Installing Tank Insert GENERATO

Español-8 Localización de AveríasSíntomas Problema SoluciónEl quemador no enciende o la llama se apaga sola.Tanque de combustible vacio.Rellene el ta

English-7 WARNING• Always turn fuel valve off before unscrewing fuel cap from fuel tank. Never remove fuel cap near ignition sources, while stove is

Español-6 Espere un minuto completo; mueva la PALANCA DE ENCENDIDO hacia abajo. (Fig. 16)Fig. 16 Abra la PERILLA DE LA BOMBA y bombee presión adicio