Coleman 9939 User Manual

4010002808 (20081031)The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707Sunbeam Corporation

L’inobservation de ces instructions peut être la source d’un incendie ou d’une explosion risquant d’entraîner dommages matériels, blessures corporelle

El no seguir estas instrucciones puede resultar en fuego o explosión el cual puede causar daño a la propiedad, heridas físicas o la muerte. PELIGROSi

Français-3 DANGER«DANGER» indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTIS

Français-7 Rangement DANGER• RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE• Ne rangez pas le propane près de veil-leuses, chaleur, flammes nues, sources d’infl

Brûleur et orifice Il est important de bien placer le brûleur par rapport à l’orifice gicleur. Pour vérifier que l’installation du tube du brûleur

Failure to follow these instructions could result in  re, explosion or burn hazard, which could cause property damage, personal injury or death.DANGE

Español-9 GarantiaLo Que Esta Garantia No Cubre Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas, piezas que no sean genuinas de Coleman® ni

DANGER• CARBON MONOXIDE HAZARD• This grill is a combustion appliance. All combustion appliances produce carbon monoxide (CO) during the combustion

La parrilla tiene una capa anti-adhesiva. Use solamente utensilios no metálicos paraprolongar la vida de la capa anti-adhesiva. Para reducir adhes

DANGER• CARBON MONOXIDE HAZARD• For outdoor use only.• Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated or enclosed areas. This

Español-5 Quemador y Orificio La ubicación apropiada del quemador con respecto al orificio es importante. Para verificar la instalación apropiada de

English-7 To Store DANGER• EXPLOSION - FIRE HAZARD• Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other ignition

Español-3 PELIGROPELIGRO indica una situación de riesgo inmediata la cual, si no se evita, resultará en muerte o daños serios.CUIDADOCUIDADO indica