Coleman Propane Stoves User Manual

Propane StovesINSTRUCTIONS FOR USEIMPORTANTRead this manual care-fully before assembling,using or servicingthese stoves. Keep thismanual for future re

WarrantyLimited Lifetime WarrantyThe Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for the period that youown this product, it will be free from def

Réchauds à propaneMODE D'EMPLOIIMPORTANTLisez attentivement cemanuel avant d’assem-bler, d’utiliser ou deréparer le réchaud ;gardez-le pour le co

Table des matièresGénéralités de sécuritéAssemblageAllumageExtinctionRangementNettoyageRenseignements essentielsNomenclatureGarantie Généralités de sé

13Généralités de sécurité (suite).DANGER«DANGER» indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, entraînera la mort ou des blessur

14Généralités de sécurité(suite)AVERTISSEMENT• Cet appareil brûle le gaz propane, un gaz incolore, inodore et inflam-mable. Un odorisant est généralem

15AssemblageDANGER• RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE• Ce réchaud convient uniquement à l’air libre.• Ne l’utilisez jamais dans les pièces fermées ou

16Allumage(suite)INSTAStart™Réchaud à allumage électronique: Ouvrez le bouton de commande ettournez le bouton de l'allumeurplusieurs fois, jusqu

Dévissez le régulateur duréchaud et rangez-le tel qu'illustré.Rangement(suite) Levez la grille porte-plats. Nettoyez le réchaud avec unlinge

18NomenclatureAllumage AllumageStandard ÉlectroniqueNo5430E 5435E Désignation1 5430D5401 5430D5401 Grille porte-plats2 5430A1321 5430A1321 Ens. du brû

19NOTES:

ContentsGeneral Safety InformationTo Set UpTo LightTo Tu r n OffTo StoreTo CleanThings You Should KnowParts ListWarrantyGeneral Safety InformationIf y

GarantieGarantie limitée à vie de ColemanThe Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit que tant que vous pos-séderez cet article, il sera exempt de

Estufas de gas propanoINSTRUCCIONES DE USOIMPORTANTELea este manual cuida-dosamente antes deensamblar, usar oreparar esta estufa.Guarde este manualpar

Este manual contiene información muy impor-tante acerca del ensamblaje, operación y manten-imiento de estas estufas de propano. Informacióngeneral de

23Información General de Seguridadcont.PELIGRO• EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO• Nunca almacene el propano cerca de calor intenso, llamas, mechas de pilot

24Información General de Seguridad cont.• RIESGO DE QUEMADURAS• Nunca deje la estufa desatendida cuando está caliente o cuandola está usando.• Manteng

25Para ArmarPELIGRO• RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO • Para uso al aire libre solamente.• Nunca use dentro de la casa, u otras áreas sin ventilación o c

26Para EncendercontINSTAStart™Estufas de encendido electrónico: Abra la válvula del quemador y girela perilla de encendido varias veceshasta que el q

Desenrosque el regulador de laestufa y acomódelo en la posiciónde almacenamiento, como semuestra.Para Almacenarcont. Levante la parrilla. Limpie c

28Lista de PiezasEncendido EncendidoEstándar ElectrónicoNo. 5430E 5435E Description1 5430D5401 5430D5401 Rejilla2 5430A1321 5430A1321 Ens. del Quemado

3General Safety Informationcont.• EXPLOSION - FIRE HAZARD• Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, directsunlight, other igniti

Garantía Por Vida Limitada de Coleman La Compañía Coleman, Inc. (“Coleman”) garantiza que por el periodo queusted sea dueño de este producto, este est

NOTES:31

5435F050T (9/2/04)The Coleman Company, Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707Sunbeam Corporation (Cana

4General Safety Informationcont.• BURN HAZARD• Never leave stove unattended when hot or in use.• Keep out of reach of children.WARNINGCALIFORNIA PROPO

5To Set UpDANGER• CARBON MONOXIDE HAZARD• For outdoor use only.• Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated orenclosed areas.

6To LightcontINSTAStart™Electronic Ignition Stoves: Open burner valve and rotateignitor knob several times until burner lights.Note: If ignitor fails

Unscrew regulator from stoveand place in storage position asshown.To Storecont. Lift off grate. Wipe clean with soft cloth andmild household clean

8Parts ListStandard ElectronicIgnition IgnitionNo. 5430E 5435E Description1 5430D5401 5430D5401 Grate2 5430A1321 5430A1321 Burner Assembly3 R430A565T

9NOTES: