Coleman 2800 Instruction Manual

Butane StoveINSTRUCTIONS FOR USEModel 2800ANSI Z21.72b - CSA 11.2b (2002) Camp Stove© 2004 The Coleman Company, Inc.www.coleman.comIMPORTANTRead this

10Table des matièresGénéralités de sécurité 10Caractéristiques techniques 12Assemblage 12Allumage 13Extinction 13Rangement 14Renseignements essentiels

11• RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE• Ne rangez jamais le butane près de la chaleur, deflammes, de veilleuses, aux rayons directs du soleil,à proximi

12Caractéristiques techniquesPuissance d’entrée : 7 500 BTU/HCatégorie: pression directe butaneAlimentation: cartouche de butane de 220 g seul. Ouvre

13Ce réchaud estéquipé d’un allumeurpiézoélectrique. Abaissez le levier à«ON» (marche).Allumage Tournez le bouton de commande en sens anti-horaire j

14assurance payés.N’envoyez pas de cartouche debutane.Veuillez préciser le numéro de modèledans toute correspondance échangée avec l’usine.5. Si vous

15GarantieGarantie limitée de cinq ans de ColemanColeman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou toute pièce de celui

Notes16

Estufa de ButanoINSTRUCCIONES PARASU USOModelo 2800ANSI Z21.72b - CSA 11.2b (2002)Estufa de Campamento© 2004 The Coleman Company, Inc.www.coleman.comI

Este manual contiene información importanteacerca del ensamblaje, funcionamiento ymantenimiento de esta estufa. Se presentaInformación de seguridad ge

19El incumplimiento con las precauciones e instruccionesprovistas con estas estufas puede resultar en muerte,lesiones graves en el cuerpo y pérdida de

2ContentsGeneral Safety Information 2Technical Characteristics 4To Set Up 4To Light 5To Tu r n Off 5To Store 6Things You Should Know 6Warranty 7Keep t

Asegúrese que la Planca esté en la posicion de“OFF” (APAGADA) (deotro modo el cartuchono puede serinstalado). Gire la Perilla deControl en direcció

Ajuste la llama con la Perilla de Control. La llama deber ser azul con unapizca de amaillo en la puntas.21Esta estufa está equipada con un encended

22butano.Si es necesario escribirle al Centro deServicio o a la fábrica, refiérase a su estufausando el número de modelo.5. Si no se encuentra totalme

23GarantíaGarantía LImitada Coleman a Cinco AñosColeman, a su discreción, reparará o reemplazará este producto o culaquier pieza del producto que esté

The Coleman Company, Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707Sunbeam Corporation (Canada) Limited • 5975

3General Safety Information cont.• EXPLOSION - FIRE HAZARD• Never store butane near high heat, open flames,pilot lights, direct sunlight, other igniti

4Technical CharacteristicsInput: 7,500 BTU/hCategory: Direct butane pressureFuel: 220g butane cartridge only Open thecartridgecompartment.DANGER• CAR

5This stove isequipped with apiezo electric igniter. Pull the Leverdown to the “ON”position.To Light Turn Control Knob counterclockwise until you he

65. If not completely satisfied with this product’sperformance, please call one of the numbers listedbelow.6. As with any new stove, a small amount of

7WarrantyColeman Limited Five-Year WarrantyColeman will repair or replace, at its option, this product or any component found to be defective in mater

Notes8

Réchaud à butaneNOTICE D’EMPLOIModèle 2800ANSI Z21.72b - CSA 11.2b (2002) Poêle de camping© 2004 The Coleman Company, Inc.www.coleman.comIMPORTANTLise